Большой русско-испанский словарь - выполнить

сов.

cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)

выполнить план — cumplir el plan

выполнить приказ — cumplir (ejecutar) la orden

выполнить свой долг — cumplir con su deber

выполнить работу, задание — realizar el trabajo, la tarea

выполнить гимнастическое упражнение — realizar un ejercicio gimnástico

выполнить обязательства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos